1
00:00:05,281 --> 00:00:08,041
1942, 6 de junho, ナイルへ進撃するロンメルを
Parecia impossível parar
2
00:00:08,921 --> 00:00:11,841
Unidades de vanguarda italianas e alemãs disputam a liderança
correr para Alexandria
3
00:00:12,401 --> 00:00:16,390
As ordens de Mussolini foram claras
"Bersalieri assumirá a liderança!"
4
00:00:23,681 --> 00:00:29,001
Campo de Batalha no Deserto El Aramen
(A Batalha de El Alamein)
5
00:00:31,698 --> 00:00:37,460
Não apenas segurando
Vamos impulsionar a economia para a marcha.
6
00:00:37,460 --> 00:00:39,380
Existem tantas estradas
É acidentado
7
00:00:39,380 --> 00:00:41,081
O que aconteceu com isso?
Vamos ter uma boa economia
8
00:01:08,134 --> 00:01:09,678
Todas as tropas pararam!
9
00:01:12,020 --> 00:01:13,861
"Minas terrestres presentes"
10
00:01:16,461 --> 00:01:20,797
"Desvio"
11
00:01:20,797 --> 00:01:25,360
É um campo minado, capitão.
Vamos fazer um desvio. Eu irei em frente.
12
00:01:25,377 --> 00:01:26,668
Ok, vamos
13
00:01:49,538 --> 00:01:56,458
いかなる犠牲を払っても突破せよ
14
00:01:56,458 --> 00:02:01,946
アレクサンドリアへ最初に突入するのは
Tem que ser nós
15
00:02:06,261 --> 00:02:10,185
Entendido, seu bastardo!
16
00:02:12,421 --> 00:02:16,653
transmitir ordens
"アレクサンドリアに最初に突入せよ"
17
00:02:16,741 --> 00:02:18,015
Sem rifle automático?
18
00:02:18,062 --> 00:02:20,132
Haverá baionetas!
19
00:02:21,581 --> 00:02:23,318
Para Sabóia!
(Local natal de Bersalieri)
20
00:02:28,981 --> 00:02:30,559
Carregue!
21
00:02:35,421 --> 00:02:38,047
Avançar!
Todas as tropas avançam!
22
00:02:44,700 --> 00:02:47,810
Droga
Se isso acontecer, seremos exterminados
23
00:02:50,939 --> 00:02:54,093
Para as trincheiras!
Salte para as trincheiras!
24
00:03:08,460 --> 00:03:11,339
Isso vai matar todo mundo
Uma granada!
25
00:03:11,381 --> 00:03:13,476
Você está no comando aqui.
26
00:03:13,560 --> 00:03:14,987
Todos, não se mexam!
27
00:03:59,721 --> 00:04:01,615
a trincheira à esquerda
Foi roubado
28
00:04:02,661 --> 00:04:04,970
Traga a argamassa!
29
00:04:29,641 --> 00:04:31,379
sargento
O que há na sede?
30
00:04:32,129 --> 00:04:35,454
incluindo capitão
Basta dizer que estão todos mortos.
31
00:04:35,642 --> 00:04:38,882
A propósito, serei alemão na próxima vida.
Eu acho que eles estão competindo
32
00:04:38,961 --> 00:04:41,360
Como você pode ver
Ninguém pode passar!
33
00:04:41,700 --> 00:04:43,224
Entendido
sargento
34
00:04:43,820 --> 00:04:47,300
Sede Sede Sede
35
00:04:47,302 --> 00:04:50,821
ataque falhou
Danos graves
36
00:04:51,060 --> 00:04:54,060
Capitão Angelis
Morto em batalha
37
00:04:54,062 --> 00:05:01,204
Nenhuma ação adicional é possível
Relatório: Sargento Borri
38
00:05:23,100 --> 00:05:26,220
"El Alamein"
39
00:06:17,141 --> 00:06:21,871
150 operações em 10 dias
eu implementei
40
00:06:21,920 --> 00:06:25,438
afundou um navio de 30.000 toneladas
41
00:06:51,941 --> 00:06:59,080
Cada vez que o inimigo ganha 1 tonelada de combustível
Calcula-se que 10 toneladas foram afundadas no mar.
42
00:06:59,381 --> 00:07:03,114
Frente Norte Africana
A chave está no Mediterrâneo
43
00:07:03,261 --> 00:07:08,739
Corpo de tanques de Rommel sem combustível
Mas é como sucata.
44
00:07:09,100 --> 00:07:14,312
É um bom lugar para procurar
Não há nada que possamos fazer sobre isso
45
00:07:15,621 --> 00:07:19,260
Total de membros
Arma dedicada!
46
00:07:41,100 --> 00:07:43,125
Senhores
volte para sua postagem
47
00:07:48,861 --> 00:07:53,421
Montgomery geral
Eu particularmente não quero assumir.
48
00:07:53,422 --> 00:07:54,802
Bastante
49
00:07:55,862 --> 00:08:01,941
Porém, uma coisa
Deixe-me explicar
50
00:08:02,441 --> 00:08:05,830
Rommel em El Alamein
preso
51
00:08:06,542 --> 00:08:09,885
incapaz de seguir em frente
É como se eu realmente tivesse perdido
52
00:08:10,261 --> 00:08:13,935
escassez de combustível
soldados estão exaustos
53
00:08:14,020 --> 00:08:18,381
o tempo está do nosso lado
O inimigo está ficando mais fraco a cada dia que passa.
54
00:08:18,381 --> 00:08:20,271
Isso é acima de tudo
geral
55
00:08:20,460 --> 00:08:24,739
Mas na realidade nós
Fugindo como um coelho
56
00:08:24,781 --> 00:08:27,991
3.000 quilos de raposa alemã
Eu fui perseguido
57
00:08:28,181 --> 00:08:31,297
De agora em diante nós
Eu tenho que me tornar uma raposa
58
00:08:31,380 --> 00:08:38,280
Isso mesmo! Se a raposa corresse para um buraco
Até um pescador de cobras poderia caçá-la.
59
00:08:38,382 --> 00:08:45,935
entregar o comando
Espero que essa caçada corra bem!
60
00:08:46,181 --> 00:08:48,009
Boa sorte
Geral!
61
00:08:57,701 --> 00:09:01,380
Senhores, o novo Comandante Supremo está à sua espera.
62
00:09:02,380 --> 00:09:04,496
O que posso dizer...
63
00:09:04,541 --> 00:09:11,460
Não há necessidade de se preocupar, eu sou um perdedor
A coroa brilha na cabeça de Montgomery
64
00:09:11,937 --> 00:09:17,668
Londres não pensa mal
Uma coisa é clara
65
00:09:18,181 --> 00:09:21,837
perdedores são inocentes
Apenas ceda
66
00:09:33,460 --> 00:09:37,851
Ao comandar o 8º Exército
Eu tenho algo a dizer para vocês.
67
00:09:39,773 --> 00:09:41,744
Nenhum retiro permitido
68
00:09:42,422 --> 00:09:46,162
A estratégia do meu antecessor é
em branco tudo
69
00:09:46,460 --> 00:09:50,009
O veículo que estava deitado de costas
Saia do campo de batalha
70
00:09:50,100 --> 00:09:52,234
Não pense em sobrevivência
71
00:09:52,620 --> 00:09:57,330
Até Rommel se render
Lutaremos com determinação até a morte.
72
00:09:57,860 --> 00:09:59,446
por enquanto
isso é tudo
73
00:10:02,781 --> 00:10:07,799
Amanhã será realizado na minha tenda.
Algo fede aqui.
74
00:10:12,701 --> 00:10:16,470
Talvez seja capaz
Está um pouco no nariz
75
00:10:16,471 --> 00:10:18,779
a tempestade que ele cria
Talvez seja a brisa
76
00:10:22,781 --> 00:10:30,088
60 km entre El Alamein e El Quarata
incapaz de manter a linha de frente
77
00:10:31,941 --> 00:10:38,442
General Bastico Se você fosse Rommel
Tenho certeza de que você pode inventar todos os tipos de truques.
78
00:10:38,561 --> 00:10:41,658
Em primeiro lugar, evite atacar
Por favor, reduza o número de fotos.
79
00:10:44,380 --> 00:10:48,821
dividir o exército em dois
Além de garantir combustível
80
00:10:48,922 --> 00:10:53,901
Contornando as Terras Baixas de Qattara
Bata nas costas e siga para Suez
81
00:10:54,100 --> 00:10:56,942
estamos em reposição
Estou fazendo o meu melhor
82
00:10:57,181 --> 00:11:03,205
No entanto, a taxa de perdas deste mês é
Mais de 60
83
00:11:03,461 --> 00:11:11,183
Nossa frota também carece do combustível necessário.
impossível navegar
84
00:11:11,383 --> 00:11:14,895
Isto é sobre petróleo no Médio Oriente
É a última batalha
85
00:11:15,095 --> 00:11:17,933
dependendo de quem ganha
O vencedor está decidido
86
00:11:18,021 --> 00:11:22,699
Mas isso se deve ao poder industrial da América.
Isso foi antes de eles ficarem na frente do meu exército.
87
00:11:22,710 --> 00:11:25,773
A plutocracia ocidental é
Tudo que penso é em dinheiro
88
00:11:25,860 --> 00:11:29,854
Eles não se importam!
Mesmo se eu me retirar daqui agora
89
00:11:29,941 --> 00:11:33,729
esmagar a Grã-Bretanha
É isso que o Führer quer!
90
00:11:33,781 --> 00:11:35,746
você tem uma opinião
Schwartz não está procurando
91
00:11:36,781 --> 00:11:39,943
retórica é boa
conte apenas os fatos
92
00:11:44,620 --> 00:11:50,520
O 10º Exército está implantado no sul.
Estamos planejando nos encontrar em breve
93
00:11:50,721 --> 00:11:56,253
Brigada Aerotransportada de Folgore
O melhor em termos de equipamento e experiência.
94
00:11:56,301 --> 00:11:59,616
Claro que muitos soldados
Aceito adições
95
00:11:59,960 --> 00:12:03,553
O que precisamos é de um tanque
não é uma brigada aerotransportada
96
00:12:04,860 --> 00:12:06,264
Doutor Horst!
97
00:12:09,860 --> 00:12:13,780
Marechal Rommel
Você está voltando para casa depois de uma visita domiciliar, certo?
98
00:12:13,782 --> 00:12:15,676
Como vai?
99
00:12:15,720 --> 00:12:17,955
todos nós temos problemas de saúde
Eu estou segurando
100
00:12:17,955 --> 00:12:22,866
Vamos ouvir isso francamente.
Por favor, conte-me claramente sobre sua condição médica.
101
00:12:23,860 --> 00:12:28,740
Então, eu tenho doença renal grave.
E você está exausto.
102
00:12:28,941 --> 00:12:31,345
últimos meses
2 horas de sono por dia
103
00:12:31,980 --> 00:12:33,578
Para cumprir a missão
é necessário
104
00:12:33,580 --> 00:12:36,600
Mas o descanso também é
É necessário
105
00:12:37,021 --> 00:12:41,106
Enviar relatório ao General Halder
Você poderia assiná-lo, por favor?
106
00:12:45,901 --> 00:12:49,700
"Guarnição de Folgore"
107
00:13:15,701 --> 00:13:17,314
Pare!
108
00:13:18,489 --> 00:13:19,704
Qual é a sua afiliação e propósito?
109
00:13:19,705 --> 00:13:22,294
Procuro o Tenente Borri.
ele é meu irmão
110
00:13:22,380 --> 00:13:27,534
Ele está na empresa
Está bem aí
111
00:13:36,701 --> 00:13:39,124
Eu lubrifiquei ontem à noite
sargento
112
00:13:40,181 --> 00:13:44,758
Você me disse para fazer isso há uma hora, certo?
um comando é um comando
113
00:13:54,201 --> 00:13:55,870
4ª Companhia?
114
00:13:58,541 --> 00:14:00,133
Quem é o comandante?
115
00:14:00,181 --> 00:14:03,073
Capitão Durso
Estou na sede
116
00:14:03,161 --> 00:14:06,059
Onde é esse lugar?
O que você acha?
117
00:14:06,100 --> 00:14:08,592
Isso é trovão
Você consegue ouvir? São tiros.
118
00:14:08,721 --> 00:14:10,946
Se fôssemos surpreendidos pelo exército britânico, seríamos aniquilados.
119
00:14:11,041 --> 00:14:12,369
O que está acontecendo?
120
00:14:12,960 --> 00:14:14,378
- Giórgio!
- Cláudio!
121
00:14:15,382 --> 00:14:17,690
- Como vai você?
- E o seu pai?
122
00:14:17,781 --> 00:14:22,460
Não reclame
Minha família está de bom humor
123
00:14:23,365 --> 00:14:24,938
para meus subordinados
Do que você estava falando?
124
00:14:24,973 --> 00:14:29,614
Eu tenho que cavar uma trincheira
Vai ser eliminado.
125
00:14:29,701 --> 00:14:32,593
Mesmo que eles pulverizem balas
Se houver uma trincheira, tudo bem.
126
00:14:32,681 --> 00:14:37,214
Claro, mas aqui
É um acampamento temporário.
127
00:14:40,260 --> 00:14:41,719
Sargento!
128
00:14:43,108 --> 00:14:44,792
Quem deu esta ordem?
129
00:14:45,860 --> 00:14:49,899
esposa tenente
Estou planejando dar à luz em Roma.
130
00:14:49,941 --> 00:14:53,941
a criança é minha
meu filho
131
00:14:53,941 --> 00:14:56,638
Algum dia aquele filho
Acho que gostaria de conhecer você...
132
00:14:58,781 --> 00:15:00,782
largue a pá
Agora mesmo
133
00:15:18,701 --> 00:15:23,326
Eu sou o comandante
Não meu irmão.
134
00:15:25,620 --> 00:15:27,418
Vamos
Vamos conversar por aí
135
00:15:28,580 --> 00:15:30,247
Droga
136
00:15:33,260 --> 00:15:34,805
Eu gostaria de poder morrer aqui
137
00:15:34,867 --> 00:15:36,803
não importa quem morra
eu vou cavar
138
00:15:38,561 --> 00:15:40,751
Se eu vou morrer de qualquer maneira
no ringue
139
00:15:42,361 --> 00:15:45,625
Sem esta guerra, até agora
campeão de boxe
140
00:15:46,022 --> 00:15:48,073
Então eu
guarda prisional
141
00:15:49,101 --> 00:15:52,543
Por que ingressar no exército? Prefiro ser barman.
Fica bem em você
142
00:15:53,301 --> 00:15:55,901
em um poema
Eu fui enganado
143
00:15:56,101 --> 00:16:00,491
No infinito céu azul
dança de flores brancas
144
00:16:00,541 --> 00:16:05,012
E é isso: os pára-quedistas.
com um mês de férias
145
00:16:05,100 --> 00:16:08,291
E isso é em vez do título
Isso é o que eu consegui
146
00:16:08,441 --> 00:16:10,580
Isso é ridículo
147
00:16:10,782 --> 00:16:14,979
Giorgio, onde você deixou seu coração?
Por que deixar como está?
148
00:16:15,021 --> 00:16:17,580
- Cuidado com suas palavras!
- Olha o que você fez!
149
00:16:17,620 --> 00:16:20,234
Se eles forem mortos
A culpa é sua!
150
00:16:22,620 --> 00:16:26,614
Ouça, esses caras são soldados.
Mas primeiro, há uma pessoa!
151
00:16:26,701 --> 00:16:30,781
É um fardo desnecessário
Uma guerra é uma guerra!
152
00:16:30,782 --> 00:16:34,773
Guerra!
É tudo uma questão de continuação?
153
00:16:34,860 --> 00:16:37,640
Esse negócio de conquista
Você não acha que é chato?
154
00:16:38,460 --> 00:16:42,340
Eu não entendo. Foi o que meu pai disse.
Você é mais adequado para ser professor.
155
00:16:42,380 --> 00:16:46,737
Ah, quando a guerra acabar
Apenas cuspa em mim!
156
00:16:46,781 --> 00:16:49,662
Espere, para morrer?
Você deve estar aqui, certo?
157
00:16:49,801 --> 00:16:53,371
Fui convocado aqui
Você é voluntário?
158
00:16:53,421 --> 00:16:58,654
Estou decepcionado Cláudio
兄さんのような奴が国の品位を落とす
159
00:16:59,121 --> 00:17:01,834
Felizmente não sobraram muitos.
160
00:17:49,300 --> 00:17:52,849
Tenente Borri, por que os soldados?
Eu não evacuei para a trincheira.
161
00:17:52,941 --> 00:17:54,759
Não senti necessidade, capitão.
162
00:17:55,101 --> 00:18:01,381
Este é o resultado, através do combate real.
você também aprenderá
163
00:18:01,382 --> 00:18:04,612
O que a empresa precisa são de soldados vivos.
Não há heróis mortos
164
00:18:04,701 --> 00:18:08,739
Se você apenas mandar matar e ser morto
Até um tolo pode fazer isso
165
00:18:08,780 --> 00:18:10,418
eu entendo muito bem
capitão
166
00:18:10,460 --> 00:18:13,592
Esta foto é
Esta é uma foto do avião de reconhecimento de dois dias atrás.
167
00:18:13,681 --> 00:18:17,054
Isso foi ontem, 4 horas atrás
Depois do bombardeio
168
00:18:21,101 --> 00:18:26,861
Major, a precisão de tiro da sua divisão é...
não sinta dúvidas
169
00:18:26,862 --> 00:18:31,696
Eu pessoalmente observei o fogo da barragem.
塹壕群が破壊されるのを視認しました
170
00:18:31,780 --> 00:18:34,148
Reconstrução em um curto período de tempo
parece difícil
171
00:18:34,201 --> 00:18:35,376
Está sob bombardeio
172
00:18:35,377 --> 00:18:42,340
Envie um batedor
O bombardeio será suspenso por 15 minutos.
173
00:18:42,340 --> 00:18:43,694
Entendido
174
00:18:43,741 --> 00:18:45,243
Foi muito trabalho
175
00:19:17,741 --> 00:19:20,419
Major, o tempo de operação é de 15 minutos.
176
00:19:20,461 --> 00:19:22,935
Sargento, você e seus homens da ala direita.
177
00:19:23,674 --> 00:19:27,482
Não há necessidade de você daqui.
Não há necessidade de tirar fotos, desde que
178
00:19:44,260 --> 00:19:47,782
Um manequim!
Encaixou perfeitamente!
179
00:19:50,684 --> 00:19:52,029
É um gancho de madeira
180
00:19:52,029 --> 00:19:55,730
Pense na quantidade de munição desperdiçada!
181
00:19:55,731 --> 00:19:57,205
É tudo um boneco de madeira, Major.
182
00:19:57,206 --> 00:20:01,103
Isso é verdade aqui, mas nem tudo é assim.
Quanto tempo resta?
183
00:20:01,203 --> 00:20:02,687
7 minutos depois
com acompanhamento sofisticado
184
00:20:02,701 --> 00:20:07,616
- Não há necessidade de destruí-lo.
- Sim, será reconstruído em breve.
185
00:20:07,661 --> 00:20:09,479
Principal
alguém está se aproximando
186
00:20:11,961 --> 00:20:13,173
Deite-se!
187
00:20:23,820 --> 00:20:25,361
acorde-o
Francisco
188
00:20:31,241 --> 00:20:35,552
Meu filho quer um canhão.
Este deve ser suficiente
189
00:20:35,600 --> 00:20:38,164
Se todos fossem como você
A guerra também é fácil
190
00:20:41,241 --> 00:20:47,280
Você e eu somos parecidos
Você e eu estamos aqui por ordem.
191
00:20:47,281 --> 00:20:48,540
Sede
192
00:20:50,741 --> 00:20:53,134
Otto, pare de brincar.
193
00:20:53,581 --> 00:20:54,976
Todos
Levante as mãos!
194
00:20:57,840 --> 00:20:59,242
um coldre
Tire isso!
195
00:21:03,401 --> 00:21:06,901
Todos para o buraco
Entre!
196
00:21:06,902 --> 00:21:08,295
Pressa!
197
00:21:13,401 --> 00:21:17,901
bombardeio começa
Eu faço prisioneiros
198
00:21:17,902 --> 00:21:23,431
Não faremos prisioneiros, nós os faremos.
トリックを見破ったことを知っている
199
00:21:24,600 --> 00:21:28,209
Mas não há como abri-lo...
A situação vai piorar
200
00:21:28,560 --> 00:21:29,918
Isso mesmo...
201
00:21:30,001 --> 00:21:33,983
O que você está pensando?
Você está se desarmando?
202
00:21:34,161 --> 00:21:37,107
assumir o comando
recuar
203
00:21:44,461 --> 00:21:47,087
Este é um comando!
Sobre o que você está se levantando!?
204
00:21:47,182 --> 00:21:52,381
Não, sargento! Isso é assassinato!
Não somos assassinos!
205
00:21:52,481 --> 00:21:53,972
Abaixe sua arma!
206
00:21:53,973 --> 00:21:56,101
com vista para o assassinato
Eu não posso!
207
00:22:21,741 --> 00:22:23,501
Eu tomarei o seu lugar, Major.
208
00:22:43,001 --> 00:22:46,868
Cabo Müller!
Cabo Müller!
209
00:23:10,401 --> 00:23:11,939
Colete as etiquetas de identificação de todos
210
00:23:13,966 --> 00:23:15,926
todos os mortos
enterre-o
211
00:23:16,401 --> 00:23:17,774
Capitão!
212
00:23:19,078 --> 00:23:20,597
isso
213
00:23:20,820 --> 00:23:23,273
- Onde você encontrou?
- Ali na areia
214
00:23:24,481 --> 00:23:28,300
No selo
Diz feito no Reino Unido
215
00:23:28,402 --> 00:23:32,321
inevitável
Foi um tratamento
216
00:23:32,321 --> 00:23:35,844
Caso contrário, o inimigo somos nós.
Você saberá que percebeu a operação de fraude.
217
00:23:35,921 --> 00:23:37,865
a ameaça desapareceu
deveria ver
218
00:23:37,866 --> 00:23:40,834
Seu trabalho duro
Foi uma ação apropriada
219
00:23:41,560 --> 00:23:44,049
A partir de agora, o pelotão escocês
Isso mesmo, General.
220
00:23:44,501 --> 00:23:46,013
Se você me comandar
221
00:23:46,060 --> 00:23:50,884
Amanhã cruzaremos as falsas trincheiras
atacar por trás
222
00:23:51,561 --> 00:23:55,506
Depois de se recusar a sair
fazer um ataque frontal
223
00:23:58,320 --> 00:24:01,513
Este é o começo da nossa vitória
espere que seja
224
00:24:02,901 --> 00:24:07,238
Nunca foi usado por nossos militares.
Não creio que ele tenha vindo andando sozinho.
225
00:24:07,280 --> 00:24:12,031
Segundo a sentinela, houve um ataque de artilharia.
Não depende de você?
226
00:24:12,080 --> 00:24:15,953
Provavelmente em torno do cadáver.
Não havia buracos de bala
227
00:24:16,141 --> 00:24:20,681
Se houver um bombardeio
Eles deveriam se espalhar e se proteger.
228
00:24:20,682 --> 00:24:23,593
mas eles
Estava em um caroço
229
00:24:23,681 --> 00:24:25,790
para o exército britânico
Eu fui visto através disso.
230
00:24:27,080 --> 00:24:31,437
Baviera! até amanhã
manter os soldados nas trincheiras
231
00:24:31,481 --> 00:24:37,338
Preciso de um novo exército.
Gosto da Brigada Aerotransportada de Folgore.
232
00:24:51,481 --> 00:24:56,446
repetir
Todos os membros ficam de prontidão até que instruções sejam dadas.
233
00:24:56,981 --> 00:25:01,928
Sargento, certifique-se de que ninguém se mova.
Eu queria que todos parecessem um espantalho.
234
00:25:04,481 --> 00:25:06,787
Não se mova
vocês são espantalhos
235
00:25:09,001 --> 00:25:13,279
É um trabalho para o tenente.
Não parece um soldado
236
00:25:13,320 --> 00:25:14,746
Fique quieto!
237
00:25:23,901 --> 00:25:26,433
- Todas as tropas pararam
- Pare!
238
00:25:26,682 --> 00:25:28,031
Todas as tropas pararam!
239
00:25:32,661 --> 00:25:35,451
É uma vista espetacular
Embora seja uma farsa
240
00:25:36,840 --> 00:25:41,212
Major, só por precaução.
Tente disparar alguns tiros.
241
00:26:05,161 --> 00:26:07,335
um morteiro
estou me preparando
242
00:26:07,741 --> 00:26:10,075
sem pedidos
Não revide
243
00:26:10,941 --> 00:26:12,191
Atire!
244
00:26:16,320 --> 00:26:17,644
Atirar!
245
00:26:37,580 --> 00:26:40,222
Aguente firme!
Não se mova!
246
00:26:40,580 --> 00:26:41,872
Atirar!
247
00:26:49,760 --> 00:26:51,723
Capitão!
Capitão!
248
00:26:53,401 --> 00:26:56,252
Não se preocupe!
Retorne ao posicionamento!
249
00:27:00,921 --> 00:27:03,494
Banda militar, toque gaita de foles!
Vamos!
250
00:27:08,080 --> 00:27:09,827
Todas as tropas avançam!
251
00:27:53,840 --> 00:27:56,593
Não caia!
Apoie-se no canhão!
252
00:28:03,921 --> 00:28:06,481
O que você está fazendo?
O capitão já está morto!
253
00:28:06,481 --> 00:28:09,985
Capitão!
Capitão!
254
00:28:14,681 --> 00:28:15,991
Atirar!
255
00:29:06,760 --> 00:29:08,108
Ele é um general.
256
00:29:17,001 --> 00:29:18,558
3 pessoas me seguem!
257
00:29:19,329 --> 00:29:22,195
Tenente, isso é imprudente.
Melhor pedir rendição!
258
00:29:22,241 --> 00:29:27,903
Se precisar do meu conselho, me avise!
Você e você, siga-me!
259
00:29:30,080 --> 00:29:32,048
...É uma ordem.
Ir!
260
00:29:42,129 --> 00:29:44,094
Agache-se!
Pare de atirar!
261
00:29:48,860 --> 00:29:50,170
Fique aqui
262
00:29:52,981 --> 00:29:54,858
tantas medalhas
Você quer isso?
263
00:29:58,320 --> 00:29:59,832
de bruços
Tenente!
264
00:30:06,320 --> 00:30:08,084
Não atire!
render-se
265
00:30:11,320 --> 00:30:13,442
Bastante
Siga-me
266
00:30:25,241 --> 00:30:28,170
O tenente está morto
Parece que você não se importa
267
00:30:29,320 --> 00:30:31,972
Você ganhará uma medalha
Nós somos o preço!
268
00:30:35,921 --> 00:30:38,801
Levei um tiro...
Ele faleceu?
269
00:30:38,801 --> 00:30:40,943
tenente estúpido
para ajudar
270
00:30:40,961 --> 00:30:44,437
Apresse-se! Se apresse!
O que você está segurando vagarosamente?
271
00:31:36,560 --> 00:31:39,084
- Há algo que o preocupa?
- Com licença um pouco.
272
00:31:42,681 --> 00:31:45,581
Olha, são cinco libras.
Caso contrário, não haverá transação.
273
00:31:45,581 --> 00:31:47,405
Este relógio é
Onde você conseguiu isso?
274
00:31:48,241 --> 00:31:52,314
Como você está esta noite, Tenente?
estou gostando
275
00:31:52,401 --> 00:31:54,231
como consigo esse relógio
Estou perguntando se você conseguiu.
276
00:31:54,320 --> 00:31:56,716
É assim mesmo?
É o saque
277
00:31:57,161 --> 00:32:01,393
Somos soldados, não ladrões.
Mesmo sendo uma guerra, existem regras.
278
00:32:01,681 --> 00:32:05,774
Mesmo depois de três anos, ainda não tenho esse tipo de coisa
Por favor, acredite em mim, Tenente-dono.
279
00:32:08,320 --> 00:32:10,481
O que aconteceu?
Você parece tão sombrio
280
00:32:10,481 --> 00:32:14,803
Não é nada
Você está gostando do show?
281
00:32:15,921 --> 00:32:19,188
- Não tão bom quanto você.
- Então vamos ficar longe desse lugar.
282
00:32:22,921 --> 00:32:25,779
voltar para a linha de frente
Você tem uma mensagem para o Major Baker?
283
00:32:25,820 --> 00:32:27,453
nada
Não é necessário
284
00:32:29,681 --> 00:32:31,624
E o Major Ted Baker?
285
00:32:31,642 --> 00:32:33,518
sim
Como você diz
286
00:32:43,161 --> 00:32:47,696
Esse rosto sombrio me deixa triste de alguma forma
Eu me pergunto se fiz alguma coisa.
287
00:32:49,161 --> 00:32:55,552
Gary, Major Ted Baker.
Aquele comandante de quem você estava falando?
288
00:32:55,751 --> 00:32:59,741
- Quem matou os prisioneiros?
- Sim, é ele.
289
00:33:00,461 --> 00:33:05,469
Se eu fosse Evelyn Baker
Meus sentimentos mudarão?
290
00:33:06,001 --> 00:33:07,473
É minha filha.
291
00:33:13,060 --> 00:33:15,698
Da sede presidencial
É uma chamada urgente
292
00:33:15,740 --> 00:33:18,285
Aproximadamente
Eu posso imaginar isso
293
00:33:19,098 --> 00:33:21,780
leia
Leia em voz alta
294
00:33:25,300 --> 00:33:28,895
Da Sede Presidencial
Para o Marechal de Campo Rommel
295
00:33:28,980 --> 00:33:32,689
Para revisar toda a nossa estratégia
Preciso da sua ajuda
296
00:33:32,740 --> 00:33:36,030
Mesmo se você estiver ausente
A frente resistirá
297
00:33:36,119 --> 00:33:39,376
Até você voltar
Dê o comando ao General Stunme
298
00:33:40,080 --> 00:33:42,078
Assinatura
Adolf Hitler
299
00:33:42,500 --> 00:33:46,732
Schwartz, você está fazendo um ótimo trabalho.
Ele é um cão leal digno de elogios.
300
00:33:49,579 --> 00:33:51,994
General Von Thoma
peça orientação imediata
301
00:33:52,360 --> 00:33:55,714
Mesmo que eu não esteja presente, as questões em questão são
tanques e combustível
302
00:33:56,700 --> 00:34:01,805
Como obter petróleo do Oriente Médio
A cooperação com a região do Cáucaso é essencial.
303
00:34:02,300 --> 00:34:04,944
Esta guerra é pela Rússia
だけでは決しない
304
00:34:08,221 --> 00:34:14,368
Por favor, aguarde o avião de transporte.
出発の準備をする
305
00:34:23,319 --> 00:34:29,055
Acorde, cara da metralhadora.
Teremos que esperar 30 minutos.
306
00:34:29,139 --> 00:34:32,025
2 minutos
準備できますよ
307
00:34:32,101 --> 00:34:34,511
Entendo, se você estiver nu
Provavelmente não leva muito tempo para trocar de roupa!
308
00:34:42,501 --> 00:34:44,400
頭がおかしく
なりそうだ
309
00:34:47,981 --> 00:34:49,976
喉の乾きで
Eu não quero morrer
310
00:34:50,401 --> 00:34:54,130
O que deu errado?
Se você roubar água, levará um tiro.
311
00:34:54,182 --> 00:35:02,822
Quem atira em quem? No ringue
Mesmo sendo um leão, ainda sou uma ovelha aqui.
312
00:35:02,823 --> 00:35:09,662
Você não entende. Quero ir para casa logo.
Eu estava a apenas duas lutas do título.
313
00:35:09,662 --> 00:35:12,637
É um gancho de esquerda, bowling.
Cair como um alfinete
314
00:35:13,822 --> 00:35:16,240
やつはパーティか
315
00:35:17,062 --> 00:35:23,807
こっちは砂に唾吐いて 小便してるのに
Ele está no banho? Vamos tentar algo
316
00:35:54,341 --> 00:35:56,374
水が配給制なのは
わかってるな?
317
00:35:58,102 --> 00:36:02,610
補給が届くまで
Temos que compartilhar isso com todos na empresa.
318
00:36:03,742 --> 00:36:08,515
você não é apenas um ladrão
Eu roubei de todos na empresa.
319
00:36:09,262 --> 00:36:11,153
E
水は命そのものだ
320
00:36:12,662 --> 00:36:14,151
飲め
321
00:36:16,041 --> 00:36:17,432
飲め!
322
00:36:31,341 --> 00:36:36,581
仲間から盗んだものを返してもらうぞ!
Não, é mais do que isso!
323
00:36:36,582 --> 00:36:38,420
Totalmente armado!
Pressa!!
324
00:36:38,861 --> 00:36:44,220
É impossível, Tenente, você morrerá.
É só água
325
00:36:44,222 --> 00:36:48,182
Isto é uma ordem. Totalmente armado!
326
00:36:56,740 --> 00:37:00,670
Aquele filho da puta
Seu filho da puta
327
00:37:00,771 --> 00:37:03,417
É água!
A água chegou!
328
00:37:04,941 --> 00:37:08,981
Afinal!
Nem tome banho com isso!
329
00:37:14,061 --> 00:37:17,019
Bom trabalho!
Não me faça esperar!
330
00:37:17,061 --> 00:37:18,731
Primeiro, vamos tomar uma bebida!
331
00:37:18,780 --> 00:37:22,809
Pessoal, isso não é tudo.
O Sargento Borri até trouxe vinho!
332
00:37:23,010 --> 00:37:25,236
Viva o sargento!
Vamos beber de qualquer maneira
333
00:37:25,280 --> 00:37:26,615
primo rápido
Por favor, compartilhe
334
00:37:27,041 --> 00:37:30,153
Acalme-se, acalme-se
Vamos começar com uma bebida de cada vez
335
00:37:42,840 --> 00:37:44,273
Ei
Cláudio!
336
00:37:44,360 --> 00:37:48,060
Giórgio! Como vai?
O que ele está fazendo?
337
00:37:48,061 --> 00:37:51,300
Um ladrão de água
Qual é a sua missão aqui?
338
00:37:51,302 --> 00:37:55,601
Eu trouxe dois canhões.
Ele será colocado aqui como está
339
00:37:55,601 --> 00:37:58,060
Isso mesmo
Eu desejo que sim.
340
00:37:58,061 --> 00:38:01,488
Ah, eles estão enviando reforços.
Espero que alguém vá de qualquer maneira.
341
00:38:02,380 --> 00:38:04,089
Eu tenho uma babá
É necessário?
342
00:38:04,162 --> 00:38:09,668
Isso é ultrajante. Estou tratando você como uma criança.
Não tenho como fazer isso. Vou pedir que você me guie.
343
00:38:10,461 --> 00:38:12,311
Ei, vou pedir um pouco de vinho também!
344
00:38:12,441 --> 00:38:16,376
Maldito!
Maldito tenente!
345
00:38:16,575 --> 00:38:18,492
- Parece delicioso.
-Obrigado
346
00:38:20,220 --> 00:38:23,148
Todos com um gole de vinho
Sinto falta do meu irmão
347
00:38:24,300 --> 00:38:26,956
Para um soldado, um gole de vinho
Está cheio de muitas coisas
348
00:38:27,244 --> 00:38:31,828
dona de casa
festa com amigos
349
00:38:33,037 --> 00:38:35,240
Essa é a própria vida
350
00:38:44,541 --> 00:38:47,227
Se você quiser fazer isso
Eu ordeno que você pare
351
00:38:47,700 --> 00:38:50,329
Não, é um castigo
Eu fiz o que mereci
352
00:38:52,780 --> 00:38:54,094
Todos deitem-se!
353
00:38:56,941 --> 00:38:58,329
Para as trincheiras!
354
00:39:02,061 --> 00:39:06,390
Meu braço!
Meu braço!
355
00:39:15,340 --> 00:39:17,785
Pressa!
Entre rapidamente!
356
00:39:22,021 --> 00:39:25,458
Por aqui! Nas trincheiras
Entre, seu idiota!
357
00:39:31,300 --> 00:39:34,978
Idiota
Idiota
358
00:39:38,780 --> 00:39:39,992
Pare!
359
00:39:41,680 --> 00:39:42,936
Quem é?
360
00:39:42,981 --> 00:39:45,448
comandante do corpo de tanques
É o capitão Hubert.
361
00:39:45,541 --> 00:39:47,635
Para o Tenente Borri
Eu quero conhecer você
362
00:39:50,621 --> 00:39:51,715
Tudo bem
363
00:39:53,764 --> 00:39:55,193
Por favor, espere
capitão
364
00:39:57,860 --> 00:39:59,403
Um pouco
Por favor, espere
365
00:40:02,860 --> 00:40:05,538
tenente
Encontro com o tenente
366
00:40:06,300 --> 00:40:08,840
comandante do corpo de tanques
Eu vejo o capitão.
367
00:40:09,280 --> 00:40:13,401
Os alemães são muito lentos
diga-me para entrar
368
00:40:15,860 --> 00:40:17,249
Entre
369
00:40:19,140 --> 00:40:21,856
- Tenente Borri?
- Sim
370
00:40:22,700 --> 00:40:24,829
- É o capitão Hubert.
- O que você pode fazer?
371
00:40:25,530 --> 00:40:28,619
As tropas britânicas estão à nossa frente
Parece que eles colocaram uma mina
372
00:40:28,621 --> 00:40:31,488
Sob a cobertura de tiros
373
00:40:31,823 --> 00:40:33,367
Eu acho que é possível
374
00:40:33,702 --> 00:40:36,713
Para confirmar o mais rápido possível
Preciso enviar um batedor.
375
00:40:37,014 --> 00:40:39,981
Você e um de seus subordinados
Venha conosco em nosso reconhecimento.
376
00:40:39,981 --> 00:40:44,610
Entendido Capitão, vou acompanhá-lo.
Mas meus subordinados estão exaustos.
377
00:40:44,700 --> 00:40:46,610
24 horas
não estou dormindo
378
00:40:46,941 --> 00:40:50,410
Tenente, somos o exército italiano.
Eu não me importo sem isso.
379
00:40:50,461 --> 00:40:55,615
Mas General Stunme
Espero fortemente pela cooperação germano-italiana.
380
00:40:55,700 --> 00:41:00,700
Entendido, vou acompanhá-lo.
Tudo pelas potências do Eixo
381
00:41:00,702 --> 00:41:03,581
Você está sob meu comando durante a operação.
Tenha cuidado ao entrar
382
00:41:03,981 --> 00:41:05,512
sim
Claro
383
00:41:05,601 --> 00:41:10,200
Quase me esqueci do cativeiro do General Clifton.
Premiado com a Cruz de Ferro por seus esforços
384
00:41:11,061 --> 00:41:15,988
O marechal Rommel queria premiá-lo ele mesmo.
não consigo chegar a tempo
385
00:41:16,140 --> 00:41:17,548
Obrigado
386
00:41:19,380 --> 00:41:23,278
Sargento, peça o comando.
Esteja em alerta máximo
387
00:41:23,378 --> 00:41:24,585
Entendido!
388
00:41:25,461 --> 00:41:27,010
Por favor
capitão
389
00:41:31,220 --> 00:41:37,876
Fitrotti chutou o balde
(Ele morreu) É a Cruz de Ferro?
390
00:42:05,621 --> 00:42:08,419
capitão
Capitão Hubert
391
00:42:15,380 --> 00:42:18,204
É uma mina antipessoal.
Suspender todos os membros
392
00:42:24,220 --> 00:42:28,541
em nosso campo minado
Alguém entrou em cena
393
00:42:28,541 --> 00:42:32,477
Acho que não estou sozinho
Dê alguns tiros.
394
00:42:44,481 --> 00:42:51,417
Parece que foi um soldado alemão quem pisou nele.
Não sei onde está, mas vamos encontrá-lo
395
00:42:51,981 --> 00:42:55,177
O objetivo é verificar se há minas terrestres.
meta alcançada
396
00:42:55,220 --> 00:42:58,793
procurando pelos mortos
É um desperdício
397
00:42:58,892 --> 00:43:01,244
Certamente se parece com o seu país.
Essa é uma lógica clara
398
00:43:02,860 --> 00:43:07,695
Capitão, retornaremos a pé.
acho que seria mais rápido
399
00:43:07,780 --> 00:43:10,067
Faça o que quiser
Tire isso
400
00:43:21,001 --> 00:43:22,303
Sargento!
401
00:43:25,226 --> 00:43:26,675
sim
tenente
402
00:43:27,061 --> 00:43:28,361
vamos também
403
00:43:43,941 --> 00:43:45,785
Giórgio!
É o soldado de antes!
404
00:43:47,140 --> 00:43:50,052
ainda respirando
Vamos ajudar
405
00:43:58,441 --> 00:44:00,229
Corre, Cláudio!
O que você faz?
406
00:44:01,780 --> 00:44:03,402
É uma ordem!
407
00:44:19,941 --> 00:44:22,778
Não atire na pessoa ferida.
Você não entende?
408
00:44:25,300 --> 00:44:28,121
Você também
jogue fora a arma
409
00:44:33,300 --> 00:44:34,735
Vamos
Depressa!
410
00:44:35,381 --> 00:44:39,083
Eu não preciso de ajuda!
Eu posso andar sozinho
411
00:45:03,621 --> 00:45:05,313
Pare!
Quem é você!
412
00:45:05,782 --> 00:45:07,298
É o exército italiano.
413
00:45:09,349 --> 00:45:10,910
Somos amigos
414
00:45:17,521 --> 00:45:20,352
Perda grave de sangue
Depressa! Para a clínica!
415
00:45:21,140 --> 00:45:22,648
ei italiano
416
00:45:23,361 --> 00:45:26,563
sonolento
Por favor, deixe-me dormir
417
00:45:31,860 --> 00:45:35,694
Mesmo se eu tentar obter informações
É um desperdício
418
00:45:35,981 --> 00:45:41,781
Não sei de nada, não vi nada
Eu nem tenho nenhuma informação
419
00:45:41,782 --> 00:45:45,981
pára-quedistas do exército italiano
Tenente Giorgio Bolli
420
00:45:46,048 --> 00:45:50,372
Número de identificação 284141
É isso
421
00:45:52,140 --> 00:45:56,121
O que você acha que somos?
Você tortura prisioneiros?
422
00:45:58,340 --> 00:46:02,180
você está no exército britânico
Isso é o suficiente
423
00:46:02,381 --> 00:46:10,546
Tenente: Vi muitos prisioneiros de guerra do seu país.
Nunca vi um soldado tão pessimista como você.
424
00:46:19,360 --> 00:46:20,706
E o chá?
425
00:46:24,081 --> 00:46:29,883
Honrem uns aos outros apenas conversando
Eu não acho que vai doer
426
00:46:44,941 --> 00:46:48,479
Seus pés doem?
Se você precisar de analgésicos
427
00:46:48,501 --> 00:46:49,611
É inútil
428
00:46:52,941 --> 00:46:57,269
Eu vejo. Eu vejo.
Sargento!
429
00:46:59,140 --> 00:47:02,294
Existe risco de infecção
precisa de tratamento
430
00:47:04,660 --> 00:47:08,762
Na clínica do acampamento
Leve-o e trate-o.
431
00:47:08,762 --> 00:47:10,311
Entendido
432
00:47:19,780 --> 00:47:21,293
tenente
433
00:47:21,293 --> 00:47:22,305
O que é isso?
434
00:47:22,331 --> 00:47:23,896
Mesada...
435
00:47:28,133 --> 00:47:29,541
obrigado
436
00:47:35,961 --> 00:47:40,452
tive que amputar minha perna
Eu salvei minha vida
437
00:47:42,140 --> 00:47:46,034
Quem é o sargento do exército italiano?
Ele também está ferido?
438
00:47:46,521 --> 00:47:49,874
Não, apenas
Estou apenas exausto
439
00:47:51,901 --> 00:47:53,426
sargento
440
00:47:54,793 --> 00:47:56,305
Sargento acorde
441
00:48:00,300 --> 00:48:05,220
É o capitão Hubert.
Você está bem? Como você está se sentindo?
442
00:48:05,222 --> 00:48:09,541
Obrigado, capitão.
Não há problema
443
00:48:09,541 --> 00:48:11,849
Deve ter sido difícil
Estou grato
444
00:48:11,941 --> 00:48:14,781
O quê?
O que você está falando?
445
00:48:14,782 --> 00:48:20,059
Ele é nosso soldado no campo minado.
Por que você arriscou sua vida para ajudar?
446
00:48:21,852 --> 00:48:27,264
Bem, se eu tivesse que dizer isso,
Esse é o meu estilo?
447
00:48:30,140 --> 00:48:31,983
Você é italiano?
448
00:48:33,617 --> 00:48:35,552
É difícil entender
449
00:48:42,791 --> 00:48:44,155
Tenha cuidado!
450
00:48:44,919 --> 00:48:46,432
Arma dedicada!
451
00:48:49,961 --> 00:48:52,250
- O Führer está esperando?
- Sim Marechal
452
00:48:53,052 --> 00:48:54,168
Por favor faça isso
453
00:49:13,901 --> 00:49:15,523
Marechal de Campo Rommel
Você pode ver isso
454
00:49:19,789 --> 00:49:25,621
Bem-vindo de volta, meu amigo Rommel.
Como você está se sentindo? Eu ouvi os rumores.
455
00:49:25,622 --> 00:49:28,260
Geral, sobre mim.
Não estou aqui para conversar.
456
00:49:29,217 --> 00:49:31,356
Para o presidente
Eu não consigo ver você
457
00:49:31,356 --> 00:49:36,934
Estou pensando na Frente Oriental agora.
Pedi que você discutisse comigo “dificuldades” em outras frentes.
458
00:49:36,981 --> 00:49:42,533
"Difícil"? Sem um comandante
Mesmo que o exército corra o risco de ser destruído.
459
00:49:42,621 --> 00:49:44,854
Essa é a palavra "difícil"
E se ele se desfizer?
460
00:49:44,954 --> 00:49:48,056
O desconhecido do presidente
Você está culpando?
461
00:49:50,320 --> 00:49:53,092
Você conhece a situação
tenho certeza
462
00:49:53,180 --> 00:49:54,999
Claro que o presidente
você sabe tudo
463
00:49:55,041 --> 00:50:01,774
Você entende sobre a Frente Oriental?
Frente africana tem baixa prioridade
464
00:50:02,700 --> 00:50:06,878
Retirada de El Alamein
Devíamos mover a nossa base para um local adequado para defesa.
465
00:50:06,961 --> 00:50:09,029
O presidente deu tal ordem
Não veiculado
466
00:50:09,300 --> 00:50:14,736
o prestígio do nosso exército
Eu não vou permitir que você me machuque
467
00:50:15,541 --> 00:50:19,561
Entendi
Eu entendi bem.
468
00:50:19,961 --> 00:50:25,340
Marechal, o Führer é a sua saúde.
tem um interesse sério
469
00:50:25,342 --> 00:50:28,398
Eu disse para você descansar
470
00:50:28,441 --> 00:50:32,514
Nas margens do Lago Wörther
Arranjado para um sanatório
471
00:50:32,601 --> 00:50:37,006
Por favor, vá até lá
É bom descansar bastante
472
00:50:37,941 --> 00:50:41,477
Entendido
Serão férias prolongadas
473
00:51:02,640 --> 00:51:05,896
Além do arame farpado
Eu vi um sulco
474
00:51:05,941 --> 00:51:10,160
Eu me juntei ao diabo
Eu não consigo encontrar
475
00:51:10,461 --> 00:51:13,021
Então, o que devo fazer?
Você vai ou não?
476
00:51:13,061 --> 00:51:17,372
Como você sabe, Tenente.
Estou dizendo para você ir ao campo de batalha e atirar em mim.
477
00:51:17,461 --> 00:51:19,959
nós atiramos
478
00:51:20,361 --> 00:51:25,012
e foi feito prisioneiro
nossa guerra acabou
479
00:51:25,260 --> 00:51:28,840
Tem cerveja e comida aqui.
Todo mundo está indo com calma.
480
00:51:28,842 --> 00:51:32,307
Tente perguntar a um alemão
Você quer voltar para aquele inferno?
481
00:51:35,320 --> 00:51:40,063
Sim, faça o que quiser.
eu vou
482
00:51:43,700 --> 00:51:45,146
Vejo você então
483
00:51:50,561 --> 00:51:53,197
- Espero que tudo corra bem.
- Boa sorte
484
00:51:55,541 --> 00:51:56,909
Obrigado
485
00:52:15,660 --> 00:52:18,084
Acorde, Nebosuke
Vamos!
486
00:52:18,640 --> 00:52:20,325
Vá
Aqui vamos nós!
487
00:52:20,776 --> 00:52:22,278
Ande com cuidado
488
00:52:23,860 --> 00:52:25,976
Vá rápido
489
00:52:26,271 --> 00:52:27,842
Ei, apresse-se!
490
00:52:53,061 --> 00:52:58,215
“O sol, o sol como marco”
491
00:54:00,220 --> 00:54:01,639
Espere, pare!
492
00:54:14,081 --> 00:54:15,818
jogue fora a arma
Vá até lá!
493
00:54:24,718 --> 00:54:26,194
Alinhar!
494
00:54:34,621 --> 00:54:37,669
Desculpe pessoal
Eu ando para casa
495
00:54:48,621 --> 00:54:50,258
Mesmo que você se importe
Você está louco!?
496
00:54:50,300 --> 00:54:51,842
É o exército britânico.
Olhar!
497
00:54:55,700 --> 00:54:59,827
Onde?
Sua cabeça está bem?
498
00:55:00,128 --> 00:55:02,271
Aí está
Eu definitivamente vi
499
00:55:07,941 --> 00:55:10,439
Olha!
Quem é louco?
500
00:55:13,380 --> 00:55:16,148
Pare de atirar!
É o Tenente Giorgio Bolli!
501
00:55:17,104 --> 00:55:19,994
É o Tenente Borri!
Não atire!
502
00:55:20,222 --> 00:55:22,328
Droga
Ele voltou
503
00:55:22,941 --> 00:55:26,914
Agora será um erro
Você nunca mais terá uma chance como essa
504
00:55:26,961 --> 00:55:31,145
Você quer ir para a cadeia?
Tenente, é isso!
505
00:55:32,901 --> 00:55:35,025
Idiotas não morrem
É verdade
506
00:55:37,061 --> 00:55:40,278
Giórgio!
Estou feliz que você voltou em segurança.
507
00:55:40,541 --> 00:55:47,341
Você conseguiu escapar. Como você fez isso?
Vamos deixar a conversa dos souvenirs para depois, vamos preparar primeiro o estômago.
508
00:55:47,342 --> 00:55:48,718
Não, não
Está tudo bem
509
00:55:48,860 --> 00:55:50,576
O que aconteceu com suas pernas?
empreste-me seu ombro
510
00:55:50,660 --> 00:55:54,669
Não, é apenas um arranhão.
Está tudo bem, eu posso andar
511
00:55:56,521 --> 00:55:58,990
Todos
Por favor, deixe minhas lembranças.
512
00:56:04,200 --> 00:56:06,497
Tortelini?
O que?
513
00:56:08,760 --> 00:56:10,349
Tenha um bom e seguro retorno
tenente
514
00:56:14,068 --> 00:56:15,550
Obrigado
sargento
515
00:56:16,180 --> 00:56:18,083
- Posso ver também?
-Claro
516
00:56:19,441 --> 00:56:21,424
Acalme-se
Vocês!
517
00:56:22,543 --> 00:56:24,375
ordenadamente
Vamos dividir
518
00:56:25,447 --> 00:56:26,684
carne e
519
00:56:28,635 --> 00:56:30,102
para biscoitos
520
00:56:32,541 --> 00:56:36,673
Carne, eu quero esta.
Faça o que quiser com o resto!
521
00:56:39,220 --> 00:56:41,351
estou de volta
Parece feliz
522
00:56:41,441 --> 00:56:48,106
Giorgio, você está na academia militar.
Você faltou à palestra sobre psicologia do soldado, não foi?
523
00:56:49,860 --> 00:56:53,360
minha estratégia é
aprovado por Montgomery
524
00:56:53,361 --> 00:56:56,233
isso é falso
É um mapa de um campo minado.
525
00:56:56,621 --> 00:56:59,961
indistinguível da coisa real
É elaborado
526
00:57:00,762 --> 00:57:07,023
Agora, como faço para entregá-lo ao inimigo?
Devo agitá-lo debaixo do meu nariz?
527
00:57:13,941 --> 00:57:15,511
deixe comigo
Principal
528
00:57:15,541 --> 00:57:17,370
A oferta é
Obrigado embora
529
00:57:19,461 --> 00:57:23,520
Esta missão é perigosa
Talvez eu não volte.
530
00:57:23,561 --> 00:57:25,927
A guerra não tem regras
Eu acho que você quer me dizer
531
00:57:26,590 --> 00:57:29,117
Cada um tem uma consciência
Eu acredito que existe
532
00:57:29,586 --> 00:57:33,884
Mas ele sacrificou sua vida pelo país.
Eu não hesito em
533
00:57:34,501 --> 00:57:36,680
Tudo bem
tenente
534
00:57:36,822 --> 00:57:40,747
Então, patrulha noturna
assumir o comando
535
00:57:41,101 --> 00:57:44,680
E uma grande virada
faça-os atuar
536
00:57:44,682 --> 00:57:47,189
para não levantar suspeitas
o mais intenso possível
537
00:57:47,621 --> 00:57:49,343
Por favor, deixe isso comigo
538
00:57:52,581 --> 00:57:53,979
Tenente!
539
00:57:55,421 --> 00:58:00,159
Parece que senti sua falta
Vamos mudar nossa percepção
540
00:58:01,021 --> 00:58:02,351
Obrigado
541
00:58:10,021 --> 00:58:12,736
Comendo suas lembranças
Não podemos vencer a guerra
542
00:58:12,941 --> 00:58:17,872
Sério? Mais do que antes
O tenente está muito melhor agora.
543
00:58:18,840 --> 00:58:20,739
Quando eu era prisioneiro de guerra
eu lembrei
544
00:58:23,934 --> 00:58:25,472
Um certo tenente
545
00:58:28,521 --> 00:58:31,740
como um amigo
Ele lidou com isso
546
00:58:32,461 --> 00:58:34,105
O que você achou?
547
00:58:35,521 --> 00:58:38,658
Por exemplo, a medalha
Se você seguir-
548
00:58:38,700 --> 00:58:40,514
"Como você quiser"
Matar John Bull"?
549
00:58:41,280 --> 00:58:43,209
Matando todo mundo
O que devo fazer?
550
00:58:44,342 --> 00:58:45,861
Eu acho que não
551
00:58:46,854 --> 00:58:53,081
Achei que você simplesmente nos odiava.
552
00:58:54,760 --> 00:58:56,642
Isso mesmo
Você deve me odiar.
553
00:58:57,501 --> 00:59:01,370
Mas eu ou um de nós
Eu não te odeio
554
00:59:02,461 --> 00:59:05,675
de alguma forma
nos odeie
555
00:59:06,322 --> 00:59:08,334
de alguma forma
tiro
556
00:59:09,342 --> 00:59:13,771
Em um lugar como este
Nós dois fomos picados por moscas
557
00:59:15,001 --> 00:59:16,560
mesmo
558
00:59:17,361 --> 00:59:20,985
Qual você gosta?
Tabaco Britânico e Tabaco Oriental
559
00:59:21,260 --> 00:59:23,545
Se você pode fumar
Qualquer coisa está bem
560
00:59:26,740 --> 00:59:29,161
Você ouviu isso?
561
00:59:29,581 --> 00:59:31,611
Hein?
Não, nada
562
00:59:31,702 --> 00:59:36,520
Ele parece não notar, mesmo que perca a cabeça.
Não é este o som de um jipe?
563
00:59:36,561 --> 00:59:39,742
Papai Noel está chegando
É uma vez por ano
564
00:59:40,140 --> 00:59:43,892
Que tipo de pessoas virão?
Sua Majestade a Rainha está vindo?
565
00:59:50,860 --> 00:59:52,435
Ataque inimigo!
566
00:59:55,140 --> 00:59:56,713
Muito bem!
567
00:59:57,226 --> 00:59:58,747
Eu vou te matar!
568
01:00:09,401 --> 01:00:10,628
Atire!
569
01:00:14,660 --> 01:00:16,287
Retire-se!
Depressa!
570
01:00:22,981 --> 01:00:24,174
Atire!
571
01:00:37,441 --> 01:00:38,866
Coma isso também!
572
01:00:42,760 --> 01:00:44,488
Veja!
573
01:01:03,340 --> 01:01:06,806
Que diabos?
Por que ele?
574
01:01:12,481 --> 01:01:14,441
Esse é o tenente?
575
01:01:16,621 --> 01:01:17,963
Ah
576
01:01:19,001 --> 01:01:21,171
Hoje é
Sem presentes?
577
01:01:24,840 --> 01:01:26,276
Por favor, me enterre
578
01:01:38,081 --> 01:01:43,354
Não pense em coisas chatas
O inimigo está morto, só isso.
579
01:01:43,842 --> 01:01:45,211
tenente
580
01:01:47,256 --> 01:01:49,452
campo minado
É um mapa
581
01:01:52,021 --> 01:01:57,997
Parece que sim
envie uma mensagem para a sede
582
01:02:00,180 --> 01:02:02,746
no centro
3 corredores
583
01:02:07,021 --> 01:02:09,410
É um convite de casamento?
Ou um funeral?
584
01:02:09,501 --> 01:02:16,541
Resultados da consideração
Parece ser altamente confiável
585
01:02:16,842 --> 01:02:22,276
Embora a taxa seja alta
Eu quero fazer uma aposta
586
01:02:22,278 --> 01:02:24,188
Eu acho que vale a pena
General Stumme
587
01:02:25,140 --> 01:02:30,941
Enquanto isso acontecia, o inimigo estava na ofensiva.
A situação pode mudar, por isso precisamos adotar uma abordagem proativa.
588
01:02:31,541 --> 01:02:35,652
O presidente tem uma oportunidade como esta
Eu não vou deixar você ignorar isso
589
01:02:35,740 --> 01:02:38,677
Excelência, Presidente!
O Führer e...
590
01:02:39,021 --> 01:02:44,477
O Führer é nosso comandante supremo
Ele é aquele a quem devemos dar nossa lealdade e devoção.
591
01:02:45,581 --> 01:02:46,867
Desculpe-me novamente
592
01:02:47,461 --> 01:02:52,588
ataque é três seguro
O evento será realizado ao longo do corredor.
593
01:02:53,055 --> 01:02:54,617
Qual é a sua opinião?
General Von Thoma
594
01:02:54,662 --> 01:02:56,559
Ao seu comando
595
01:02:57,740 --> 01:02:59,528
Agora vamos tomar uma estratégia concreta
Por favor, considere isso
596
01:03:00,660 --> 01:03:04,392
Esta noite o exército britânico recebeu um presente inesperado.
você estará revirando os olhos
597
01:03:37,901 --> 01:03:39,520
Parece que começou
598
01:03:39,921 --> 01:03:42,627
A morte de Graham
Não foi em vão.
599
01:03:43,020 --> 01:03:47,870
Assim que o último entrar no campo minado
Adicione uma saraivada à frota de tanques
600
01:03:47,960 --> 01:03:49,316
Entendido
601
01:04:03,000 --> 01:04:04,364
Avante!
602
01:04:22,301 --> 01:04:23,701
Tarefa recebida
603
01:04:26,580 --> 01:04:30,329
Pronto para disparar!
Salva de primeira linha!
604
01:04:53,520 --> 01:04:55,236
Eu espero que você entenda
Eu acho que sim
605
01:04:55,281 --> 01:05:00,261
Marechal Rommel, estamos na Alemanha.
Estou dedicando meu corpo a você.
606
01:05:00,261 --> 01:05:03,809
General Canaris O que é a Alemanha?
Não é um conceito abstrato para mim
607
01:05:03,861 --> 01:05:06,205
É sobre nosso povo.
608
01:05:07,281 --> 01:05:13,841
Eu sei, foi por isso que perguntei.
Odeio fanáticos, eles são perigosos.
609
01:05:13,841 --> 01:05:15,782
Eles ou o almirante?
610
01:05:16,581 --> 01:05:24,141
quando confrontado com dificuldades
as pessoas querem líderes fortes
611
01:05:24,141 --> 01:05:29,821
Sim, mas
Chegará o momento em que não será mais necessário
612
01:05:30,221 --> 01:05:31,808
Isso mesmo
613
01:05:36,020 --> 01:05:37,371
Erwin!
614
01:05:42,480 --> 01:05:47,319
senhora, seu marido
Ele também é um ótimo marinheiro.
615
01:05:47,902 --> 01:05:52,616
Foi uma viagem difícil
Consegui entrar no porto com segurança.
616
01:05:53,960 --> 01:05:55,832
Você pode me dar algo para beber?
617
01:05:55,920 --> 01:05:58,799
- O que é isso?
- É da sede.
618
01:06:08,460 --> 01:06:12,906
Stunme parte para a ofensiva
perdeu metade dos tanques
619
01:06:14,529 --> 01:06:15,900
Dizem que ele morreu em batalha
620
01:06:16,301 --> 01:06:20,278
Hitler, eu voltarei para a África
É isso que estou perguntando.
621
01:06:20,360 --> 01:06:22,215
você ainda está
Sinto muito pelo seu inconveniente.
622
01:06:24,980 --> 01:06:26,564
prepare-se para a partida
Mantenha-o
623
01:06:26,944 --> 01:06:30,906
Eu entendo, Erwin.
Bom humor, Canaris-san.
624
01:06:34,560 --> 01:06:37,056
tanto quanto possível
Farei o meu melhor, mas
625
01:06:38,440 --> 01:06:40,078
Eu sinto o mesmo por você.
626
01:06:41,580 --> 01:06:43,318
nós somos
não preciso dele
627
01:06:44,542 --> 01:06:47,016
Em outras palavras
É sobre o "Cabo Hitler".
628
01:06:48,331 --> 01:06:50,391
contra ele nós
629
01:06:52,234 --> 01:06:55,444
- Parece que temos a mesma opinião.
- Boa sorte, Marechal Rommel
630
01:07:00,161 --> 01:07:02,238
Arma dedicada!
631
01:07:04,281 --> 01:07:05,717
Major Ted Baker!
632
01:07:10,054 --> 01:07:14,414
Em reconhecimento às suas grandes conquistas,
Promoção especial de 2ª classe
633
01:07:14,815 --> 01:07:19,994
grande capacidade de liderança
demonstre e o resultado
634
01:07:19,996 --> 01:07:22,494
dano fatal
dado ao inimigo
635
01:07:22,615 --> 01:07:25,474
Na frente de El Alamein
Outubro de 1942
636
01:07:32,354 --> 01:07:36,296
Por favor, continue trabalhando duro em suas funções.
Parabéns Coronel Baker
637
01:07:47,275 --> 01:07:51,979
Arma sacrificial! Não!
Facilite
638
01:07:54,374 --> 01:07:59,795
Quando fui nomeado comandante
nós juramos juntos
639
01:07:59,795 --> 01:08:02,591
as potências do eixo
Expulse-o da África
640
01:08:02,735 --> 01:08:06,988
Os tanques inimigos agora estão perdidos
No entanto, muitos canhões de campanha ainda estão em boas condições.
641
01:08:07,074 --> 01:08:13,046
acerte completamente
Atravesse a linha de frente do inimigo e atinja o centro
642
01:08:14,355 --> 01:08:17,458
O bombardeio começa
21:00
643
01:08:18,536 --> 01:08:20,395
deus da guerra
Que Deus te abençoe.
644
01:08:21,935 --> 01:08:23,430
boa sorte
645
01:08:23,529 --> 01:08:25,368
Leve sua arma!
646
01:08:28,215 --> 01:08:30,334
Arma dedicada!
647
01:08:46,274 --> 01:08:47,421
Comece a atirar!
648
01:09:31,874 --> 01:09:35,943
É como se eu estivesse entediado com a vida
Eu também pareço assim?
649
01:09:37,994 --> 01:09:43,015
- Por que você não é prostituta?
- Quem você esperava, Deuce?
650
01:09:44,849 --> 01:09:49,584
Você está planejando nos fazer morrer em vão?
Por que você não revida?
651
01:09:50,096 --> 01:09:54,589
Metade das armas foram destruídas pelo ataque britânico.
Há também uma ordem para conservar munições.
652
01:09:55,374 --> 01:09:58,087
Olá?
Responder!
653
01:10:02,515 --> 01:10:04,102
Ele quebrou
654
01:10:13,002 --> 01:10:17,747
Seremos exterminados!
Fuja rapidamente!
655
01:10:23,020 --> 01:10:25,075
Afaste-se!
Não saia!
656
01:10:26,707 --> 01:10:30,588
- Você vai morrer como um rato!
-Ranucci tem razão!
657
01:10:33,300 --> 01:10:35,387
Deixe-me sair!
Estou indo embora!
658
01:10:36,073 --> 01:10:39,903
Fique longe! Não saia sem apoio!
Não piore as coisas!
659
01:10:41,292 --> 01:10:45,293
- Todos nós vamos morrer!
- Cale-se! Cala a sua boca!
660
01:10:45,533 --> 01:10:47,800
- Não mais!
- Deita-te, idiota!
661
01:10:55,913 --> 01:10:58,178
- Exploda esse cara!
- Huh? O que?
662
01:10:58,274 --> 01:11:01,112
Vale tudo! Soprar!
Grite!
663
01:11:05,932 --> 01:11:09,082
- Eu não quero morrer!
- Fique quieto!
664
01:11:17,392 --> 01:11:22,637
Não se agite! Cantar!
Vamos cantar juntos!
665
01:11:24,033 --> 01:11:25,903
Mais!
Alto!
666
01:11:27,653 --> 01:11:29,592
Ok pessoal
Cante! Você também!
667
01:11:40,189 --> 01:11:44,364
Junte-se às suas vozes!
Cante o mais alto que puder!
668
01:12:57,832 --> 01:13:02,252
Posso dizer alguma coisa?
Meus ouvidos doem quando está muito quieto
669
01:13:02,554 --> 01:13:04,463
É um mundo nojento!
670
01:13:08,592 --> 01:13:11,381
No deserto nojento
Eu fiquei preso
671
01:13:24,672 --> 01:13:26,904
É disso que se trata a guerra
Tenente-dono
672
01:13:27,573 --> 01:13:28,987
tenente
673
01:13:29,892 --> 01:13:34,203
Mensagem da sede
O dano para nós é grave.
674
01:13:34,210 --> 01:13:36,063
O comando está na linha de frente
Solicitando um relatório sobre a situação atual
675
01:13:40,932 --> 01:13:43,006
Estou ocupado contando os corpos
Por favor, informe a sede.
676
01:13:43,993 --> 01:13:47,675
- No entanto, o moral está forte.
- Entendido.
677
01:14:11,273 --> 01:14:12,655
Entendi
678
01:14:13,853 --> 01:14:19,931
Situação da batalha nas últimas 24 horas
Uma análise detalhada da situação
679
01:14:21,372 --> 01:14:26,391
Obrigado pelo seu trabalho duro, mas não tenho tempo para lê-lo.
O ataque foi realizado em todas as frentes?
680
01:14:26,392 --> 01:14:31,976
Sim, a brigada inimiga é uma artilharia de campanha.
Eliminou a maior parte
681
01:14:33,932 --> 01:14:36,706
A escala do bombardeio
É o mesmo em todos os lugares?
682
01:14:36,792 --> 01:14:42,266
Na área de Folgore e Ramche
Parece que o dano foi concentrado.
683
01:14:44,632 --> 01:14:48,376
Provavelmente Montgomery
Estou planejando romper o centro.
684
01:14:48,853 --> 01:14:56,216
Continue para alcançar a área traseira
Acho que ele está tentando bloquear sua rota de fuga.
685
01:14:57,154 --> 01:15:03,573
De qualquer forma, é tarde demais para recuar
Demora um dia inteiro para chegar a Tobruk.
686
01:15:03,873 --> 01:15:05,640
Esse tempo é
não vou dar
687
01:15:05,694 --> 01:15:09,891
O Führer quer que você recue
Eu não acho que eles enviaram.
688
01:15:10,193 --> 01:15:12,113
Não seja rude!
689
01:15:12,114 --> 01:15:16,525
Montgomery rompe o centro
Se você está pensando
690
01:15:16,613 --> 01:15:18,936
Para esse fim com todas as minhas forças
preciso bater
691
01:15:20,613 --> 01:15:25,115
Para Folgore e Ramche
Você pode ter que fazer um sacrifício
692
01:15:26,292 --> 01:15:31,073
Divisão Blindada Ariete
Faça o seu melhor para apoiá-lo
693
01:15:32,193 --> 01:15:39,748
Enquanto Montgomery estava tendo problemas
Todas as tropas retiram-se para Tobruk
694
01:15:39,753 --> 01:15:42,929
É um plano perigoso.
Se você se distrair com o inimigo...
695
01:15:43,012 --> 01:15:44,712
eu não vou notar
696
01:15:45,514 --> 01:15:52,552
Para Ramche e Folgore
Ordene uma batalha de resistência total de 24 horas.
697
01:15:52,753 --> 01:15:57,210
As tropas italianas sofrerão muito
Eu provavelmente não aguento
698
01:15:57,292 --> 01:16:00,221
Na linha de frente com equipamento inadequado
Não fui eu quem enviou
699
01:16:01,693 --> 01:16:03,631
Essas são todas as ordens
700
01:16:24,913 --> 01:16:27,344
E o Tenente Borri?
Está além disso
701
01:16:31,712 --> 01:16:33,054
tenente
702
01:16:34,167 --> 01:16:37,466
Esta é uma diretriz da sede.
Por favor assine
703
01:16:39,292 --> 01:16:42,556
- Que tal grappa (um tipo de álcool destilado)?
- Vou voltar como está.
704
01:16:58,172 --> 01:16:59,456
O que é aquilo?
705
01:16:59,524 --> 01:17:03,599
Faça o que fizer, retire-se com Ariete.
estamos esperando aqui
706
01:17:03,613 --> 01:17:04,758
Mostre-me
707
01:17:04,788 --> 01:17:08,655
Reúna seus homens e evacue.
Vou pegar dois canhões emprestados.
708
01:17:09,092 --> 01:17:10,704
O que você está escondendo?
709
01:17:11,554 --> 01:17:15,731
Sargento Borri
Eu já te dei a ordem. Pressa!
710
01:17:15,733 --> 01:17:18,191
não diga coisas estúpidas
O que você disse para mim?
711
01:17:22,533 --> 01:17:24,941
Filone!
712
01:17:25,441 --> 01:17:27,469
"Alcanços do Comandante da 4ª Divisão"
713
01:17:27,668 --> 01:17:30,657
"24 horas a partir das 24h do dia 3 de novembro"
714
01:17:30,668 --> 01:17:33,666
"Lute duramente contra todos os ataques"
715
01:17:33,734 --> 01:17:37,037
"Todas as tropas Bersalieri retiram-se para o quartel-general"
716
01:17:37,090 --> 01:17:40,097
"As armas antitanque serão anexadas às forças de defesa"
717
01:17:42,752 --> 01:17:46,962
Eu não posso simplesmente deixar você morrer
Ficaremos e lutaremos também.
718
01:17:46,963 --> 01:17:50,328
Pare de querer ser um herói
Reúna seus homens e evacue!
719
01:17:50,329 --> 01:17:52,845
- Apenas ouça.
- Eu ouvi você, se apresse!
720
01:18:01,712 --> 01:18:03,683
Bersalieri
Reúna-se!
721
01:18:05,512 --> 01:18:08,423
Tenha certeza
Seu idiota!
722
01:18:11,792 --> 01:18:13,257
O motor não liga
723
01:18:13,258 --> 01:18:14,394
Saia!
724
01:18:16,033 --> 01:18:18,051
Pressa!
Desçam todos!
725
01:18:19,113 --> 01:18:23,066
Eu estava pensando em voltar com isso
Não tenho escolha a não ser voltar com meus próprios pés.
726
01:18:31,693 --> 01:18:33,029
Boa sorte!
727
01:18:37,712 --> 01:18:38,961
Vamos
728
01:18:44,108 --> 01:18:49,628
“Do quartel-general a todas as unidades do 8º Exército”
Quanto tempo resta?
729
01:18:50,213 --> 01:18:51,650
É pouco mais de uma hora
730
01:18:53,212 --> 01:18:58,622
“A todos os oficiais e soldados:
A operação entrou em sua fase final."
731
01:19:01,132 --> 01:19:06,800
“Eu prometi a vocês que iria caçar a raposa.
Chegou a hora."
732
01:19:08,113 --> 01:19:14,633
“Nossos equipamentos estão completos.
Bons tanques, boas armas, muita munição.”
733
01:19:14,733 --> 01:19:16,146
"O que precisamos agora é"
734
01:19:16,148 --> 01:19:21,935
"Para se juntar às fileiras.
É assim que tudo termina."
735
01:19:23,613 --> 01:19:28,633
"Lutar, derrotar e vencer"
736
01:19:30,613 --> 01:19:38,141
“O inimigo está derrotado e de toda a África
Seremos capazes de expulsá-los."
737
01:20:05,853 --> 01:20:07,142
Comece a atirar!
738
01:20:17,592 --> 01:20:18,805
Atire!
739
01:20:21,733 --> 01:20:23,381
Eu consegui!
740
01:20:27,273 --> 01:20:28,858
Avante!
741
01:21:03,832 --> 01:21:05,081
Atire!
742
01:21:16,073 --> 01:21:17,256
Atire!
743
01:21:32,033 --> 01:21:36,887
Folgore Ariete e Ramche
O envolvimento começa, nenhum movimento do outro lado
744
01:21:36,932 --> 01:21:41,912
Montgomery está em movimento.
Enquanto a frente sul for mantida, estará seguro.
745
01:21:42,273 --> 01:21:48,023
Marechal, por favor, evite recuar.
Esta é uma instrução do Presidente.
746
01:21:55,792 --> 01:21:59,862
“Considerando a situação do nosso exército,
Não há outra opção senão a guerra."
747
01:22:00,092 --> 01:22:05,148
“Não aceitamos rendição; é necessário para a continuação da guerra."
Entregue todos os suprimentos"
748
01:22:07,132 --> 01:22:11,930
“Diga a todo o exército: 'Vitória ou morte'.
Assinado "Adolf Hitler"
749
01:22:12,614 --> 01:22:20,720
Pare! O retiro foi cancelado!
Esta é uma ordem de Sua Excelência o Presidente! Pare!
750
01:22:22,033 --> 01:22:23,908
General Schwartz!
751
01:22:25,552 --> 01:22:27,588
comando de todo o exército
eu tenho isso
752
01:22:27,932 --> 01:22:30,926
As vidas de todos os soldados são tolas
muito mais valioso que palavras
753
01:22:34,712 --> 01:22:37,599
Depressa! Não demore!
Retirada!
754
01:23:02,472 --> 01:23:04,824
Eu não posso mais fazer isso
sargento
755
01:23:06,193 --> 01:23:12,029
O que há de errado? Eu vou carregar você
empreste-me seu ombro
756
01:23:13,090 --> 01:23:14,641
Seja forte
757
01:23:15,797 --> 01:23:17,237
Tenha cuidado
758
01:23:55,792 --> 01:23:57,777
Oh meu Deus
É o pior!
759
01:24:11,932 --> 01:24:14,703
Este está aberto!
Se você vai fazer isso, experimente!
760
01:24:18,832 --> 01:24:20,085
Atirar!
761
01:24:34,552 --> 01:24:36,908
Se isso acontecer, eu farei isso!
Atirar!
762
01:24:41,506 --> 01:24:43,311
Venha
Seu canalha!
763
01:24:53,233 --> 01:24:56,360
Diga alguma coisa, seu monstro!
É hora de outra chance!
764
01:24:56,916 --> 01:24:59,101
Mesmo com as mãos nuas
Eu farei isso!
765
01:25:00,024 --> 01:25:01,416
Olha
Eu tentei fugir
766
01:25:14,113 --> 01:25:17,537
Ei, olhe!
Divisão Blindada Ariete!
767
01:25:36,993 --> 01:25:40,685
Este é um elefante e uma pulga
Não é um parceiro
768
01:26:16,832 --> 01:26:18,392
Olha isso
Tenente!
769
01:26:29,092 --> 01:26:32,050
As duas últimas fotos!
Coloque-o!
770
01:26:34,313 --> 01:26:35,537
Atirar!
771
01:26:38,872 --> 01:26:39,975
Atirar!
772
01:26:45,033 --> 01:26:46,691
Coquetel molotov
Acenda!
773
01:26:49,132 --> 01:26:52,295
Vamos! De qualquer maneira
Você vai morrer!
774
01:27:02,573 --> 01:27:03,993
Caramba!
775
01:27:09,372 --> 01:27:10,839
Tenente!
776
01:27:21,413 --> 01:27:27,013
Este é o veículo de comando da 2ª Divisão Blindada de Ariete.
Perda de toda força
777
01:27:27,014 --> 01:27:31,609
a divisão é destruída
É isso! Vamos!
778
01:28:24,872 --> 01:28:29,919
Filho, você verá o rosto do seu pai
Acho que nunca vou ver isso
779
01:28:44,193 --> 01:28:48,632
Divisão blindada de Ariete destruída
a resistência parece continuar
780
01:28:48,633 --> 01:28:51,472
devido à tempestade de areia
A visibilidade é significativamente reduzida
781
01:28:51,474 --> 01:28:55,454
Com a visibilidade assim
vantagem tática é perdida
782
01:28:55,755 --> 01:28:58,685
- Todas as tropas retiram-se para a base
- Eu sou inteligente
783
01:29:02,193 --> 01:29:05,374
morreu de novo
Faça isso
784
01:29:14,313 --> 01:29:16,859
Este é 131?
785
01:29:24,212 --> 01:29:28,792
você deve ter notado
4ª Empresa não existe mais
786
01:29:28,793 --> 01:29:32,132
Eu fiz o que tinha que fazer
787
01:29:32,234 --> 01:29:36,432
Isso mesmo
É uma medalha.
788
01:29:36,633 --> 01:29:43,313
Tenente, suas palavras.
Contanto que eu possa conhecer meu filho, tudo bem.
789
01:29:43,314 --> 01:29:46,449
eu quero ir para casa
790
01:29:47,908 --> 01:29:50,100
antes que seja exterminado
791
01:29:50,101 --> 01:29:56,572
Se sim, fique aqui
Todos serão feitos prisioneiros?
792
01:29:56,873 --> 01:30:00,751
Fuja daqui amanhã
Jangada para se render
793
01:30:00,792 --> 01:30:05,998
Depende de vocês
não quero mais pedir
794
01:30:06,793 --> 01:30:12,829
Recebi ordens de lutar por 24 horas.
Ganhando tempo para os alemães calçarem os sapatos
795
01:30:13,274 --> 01:30:16,855
Graças a você, o comandante tem sapatos extras.
Deve haver tempo para se preparar
796
01:30:17,633 --> 01:30:19,930
Comparado a isso, nós
Estou arriscando minha vida
797
01:30:21,114 --> 01:30:26,873
- Isso? Não importa agora.
- Ainda não se passaram 24 horas.
798
01:30:26,974 --> 01:30:30,963
Se você voltar a pé
custamos mais
799
01:30:32,497 --> 01:30:33,849
Ainda mais!
800
01:30:33,853 --> 01:30:38,142
O que você vai fazer?
Você vai atirar pedras?
801
01:30:39,313 --> 01:30:43,543
Pedras no deserto
Não há tantos
802
01:30:44,872 --> 01:30:48,514
alguns cilindros de gás e
um pouco de dinamite
803
01:30:50,552 --> 01:30:54,452
E quanto às minas terrestres?
Isso é o suficiente para apodrecer!
804
01:30:55,154 --> 01:30:57,528
Bem, então
Talvez dê certo de alguma forma
805
01:30:58,953 --> 01:31:02,435
Depois de coletá-lo
Vamos sair daqui
806
01:31:02,953 --> 01:31:10,493
Quando um tanque chega
Cave um buraco, esconda-se e espere
807
01:31:10,772 --> 01:31:12,244
É apenas uma teoria teórica.
808
01:31:12,453 --> 01:31:16,794
Não tenho outras boas ideias
Vamos mandá-lo para o inferno por isso!
809
01:31:16,932 --> 01:31:21,133
Sim, mande-me para o inferno!
Quantas vezes você acha que já provou isso?
810
01:31:21,825 --> 01:31:24,003
tão nojento
811
01:31:24,067 --> 01:31:26,657
Agora é a minha vez
Vamos todos fazer isso juntos
812
01:31:27,366 --> 01:31:29,585
Finalmente tenho uma opinião
813
01:31:33,186 --> 01:31:35,642
não diga isso
814
01:31:38,345 --> 01:31:42,826
Não há tempo para atrasar, certo?
Todo mundo carrega uma pá!
815
01:31:50,092 --> 01:31:53,438
O caminhão que Ariete deixou para trás
São dois, por favor diga ao capitão.
816
01:31:54,092 --> 01:31:57,860
As tropas britânicas estão se aproximando
Apresse-se antes que não seja mais útil
817
01:31:57,862 --> 01:31:59,543
outras tropas
O que aconteceu?
818
01:32:00,094 --> 01:32:06,498
Cercado e aniquilado, aniquilado.
O exército britânico conseguiu romper o centro.
819
01:32:06,814 --> 01:32:11,099
Tenho que informar as tropas restantes.
Por favor, assuma o comando.
820
01:32:11,134 --> 01:32:12,639
eu entendo
Empreste para mim!
821
01:32:23,492 --> 01:32:27,066
Vamos nos apressar
não perca o ônibus
822
01:33:15,332 --> 01:33:18,837
É um desperdício de munição
Já não há sinais de contra-ataque.
823
01:33:19,434 --> 01:33:23,163
Traga os tanques para frente
O bombardeio cessou.
824
01:33:35,912 --> 01:33:38,733
água
Por favor me dê água
825
01:33:50,412 --> 01:33:52,035
Onde está o tenente?
826
01:33:52,854 --> 01:33:55,165
foi para um campo minado
827
01:33:56,613 --> 01:34:00,668
deixe-nos em paz
828
01:34:01,933 --> 01:34:06,768
Existe uma razão para isso?
Tenho certeza que voltarei
829
01:34:45,813 --> 01:34:47,217
Ops, o fogo tem um gosto ruim.
830
01:34:53,252 --> 01:34:55,522
Quantas pessoas assistirão ao pôr do sol?
831
01:35:27,313 --> 01:35:28,730
Ei, ei!
832
01:35:28,813 --> 01:35:30,804
Sargento O quê?
Você está de volta?
833
01:35:30,853 --> 01:35:35,712
A linha de frente entrou em colapso, acabou.
Diga isso ao tenente.
834
01:35:35,814 --> 01:35:38,362
Como?
Este é o lugar mais distante?
835
01:35:39,733 --> 01:35:42,253
Ok, fique aí.
eu irei
836
01:37:16,309 --> 01:37:17,652
Viva com isso!
837
01:38:04,452 --> 01:38:05,911
Seu assassino!
838
01:38:21,750 --> 01:38:25,216
Giórgio!
Giórgio!
839
01:38:31,022 --> 01:38:33,707
- Giórgio!
- Saia daqui rápido!
840
01:38:38,790 --> 01:38:42,631
Render! Acabou!
Está tudo acabado!
841
01:38:46,949 --> 01:38:48,184
Cláudio!
842
01:38:57,797 --> 01:38:59,907
- Cláudio…
- Giorgio...!
843
01:39:00,510 --> 01:39:05,990
eu não deveria ter voltado
você deve valorizar a vida
844
01:39:07,522 --> 01:39:09,083
própria vida
845
01:39:09,430 --> 01:39:15,846
Outros amigos foram salvos.
É tudo graças a você
846
01:39:16,631 --> 01:39:18,240
do coração
eu vou te agradecer
847
01:39:23,889 --> 01:39:26,512
- Corra para o bunker!
- Não, eu vou!
848
01:39:27,729 --> 01:39:31,961
Giórgio!
Afaste-se!
849
01:39:49,069 --> 01:39:53,764
Este é o último. Os danos são mínimos.
A divisão blindada está segura.
850
01:39:54,630 --> 01:39:57,679
Mais tarde El Alamein
É a estratégia de retirada
851
01:39:57,729 --> 01:39:59,761
A vitória de Rommel
diria
852
01:40:00,991 --> 01:40:05,194
- E as linhas de frente?
- Está destruído. Eu me pergunto se há algum sobrevivente.
853
01:40:08,189 --> 01:40:13,647
não foi minha intenção
Isso é o que o “cabo Hitler” queria.
854
01:41:01,830 --> 01:41:03,732
Alinhar!
855
01:41:09,989 --> 01:41:12,623
O que aconteceu com vocês?
São três colunas.
856
01:41:15,069 --> 01:41:18,600
2 suboficiais, 8 abaixo do sargento
Eu me rendo ao seu exército
857
01:41:47,962 --> 01:41:51,107
4ª Companhia
Avante!
858
01:42:00,211 --> 01:42:02,457
cabeça
Esquerda!
859
01:42:34,387 --> 01:42:36,387
redefinição de tradução3
860
01:42:36,412 --> 01:42:41,818
O FIM